Boom metrics
Общество
Эксклюзив kp.rukp.ru
18 ноября 2026 5:07

Sale под запретом: в Оренбуржье в 2026 году поступили 10 исков из-за вывесок на иностранном языке

Оренбургский Роспотребнадзор подал в суды 10 исков из-за вывесок на английском
Теперь вместо Sale у нас будет "распродажа"

Теперь вместо Sale у нас будет "распродажа"

Фото: Михаил ФРОЛОВ.

В Оренбуржье предпринимателей наказывают из-за вывесок на иностранном языке. В 2026 году в регионе зарегистрировали 10 исков в суды – все они связаны с «законом о защите русского языка». Об этом «КП – Оренбург» сообщили в региональном управлении Роспотребнадзора.

Суть закона

С 1 марта 2026 года в России заработал «закон о защите русского языка». Теперь текст на вывесках, указателях, табличках, меню, прайс-листах и снаружи зданий должен быть на русском языке.

Напомним, по новым правилам нарушением считается полное отсутствие перевода на русский язык. Также нельзя размещать русский текст вторым по порядку или печать его более мелким шрифтом.

Еще одна причина для претензий – смысловое несоответствие перевода. Простая транслитерация (например, «Бэст прайс» для «Best Price») считается нарушением – корректным вариантом является «Лучшая цена».

Но есть и исключения. Новый закон обходит стороной фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, например, зарегистрированный товарный знак.

Нарушения все же есть

В Оренбургской области предпринимателей и компании подготовили к нововведению. Специалисты управления Роспотребнадзора провели обучающие мероприятия и профилактические визиты, проконсультировали 97 юрлиц и ИП – лично, по телефону и через обращения.

Однако не все успели быстро подстроиться под новые правила – бизнесу объявили 127 предостережений. В пяти случаях уже местные жители жаловались на иностранный текст.

Позже выяснилось, что не все предприниматели прислушались к специалистам и исправили вывески. Тогда управление направило в суды десять исков. По пяти заявлениям судьи встали на строну ведомства. Остальные иски пока на рассмотрении.